Decent deal

Jose Tabata, Ross Ohlendorf, Phil Coke and George Kontos for Xavier Nady and Damaso Marte

失去 Tabata 無疑令我有點失望，始終他還年輕，兩年後他才和 AJ 同齡，但現在他們已經是在同一個 level 打拼。Kontos 亦是我喜歡的 underrated prospects 之一，他是另一個 Pope (但 Pope 的評價更高)。不過 sometime you need to give up something for something，不是每次也能用自家的垃圾換人家的黃金。

今次的交易重點毫無疑問是 Nady，他提供了洋基現時缺乏的右打火力，將現時那個 CF-C-LF 打擊黑洞收窄。更重要的是，Nady 的到來，守右外野、而且打得也像個右外野手的他令 Cashman 在處理 Abreu 合約時能夠更有彈性，在守備和 DH 沒有分別、打擊年年退步但仍有一定火力的情況下，現在 Cashman 可放心放掉他換來兩個 top round picks。至於 Marte 的加入，對於現在已經很強的牛棚來說只是一個 marginal improvement (不要說 Hawkins，一個敗戰處理投手的ERA是5還是3.5其實分別不大)，沒錯他是個左投，但今年他右殺比左殺來得更有效率，他的價值在於他有很大機會值兩個 draft picks，表現好可以來年留為己用，不想要時回報亦可觀。

始終，Tabata 有他的問題存在 (受傷+年輕風險)。Kontos 喜歡還喜歡，他在洋基的未來終究也只是個 7th inning guy，而牛棚的潛力股球隊多的是。Ohlendorf 被 option 到小聯盟時以先發身份再出發，基本上由那時起已被標籤為交易籌碼。至於 Coke，這位左投今年來了個 breakout season，但考慮到他的年紀、stuff，在洋基也不會有未來。

對洋基來說，這是很不錯的收穫 (右打火力、左右外野選擇、draft picks)，對海盜來說也是一樣 (年輕化、潛力股、資薪空間)，可說是個互惠互利的交易。